Название, подобное хамелеону
Речь пойдет, конечно же, о BMW. Спешим вам сообщить, что правильно произносим название марки, а именно: «бэ-эм-вэ». Такое произношение очень близко к оригиналу. А вот в англоязычных странах подобное произношение не очень распространено, видимо, из-за неудобств. Там название звучит примерно так: «би-эм-дабл-ю». Но на этом история с наименованием не заканчивается. Если бы всё было так просто. Дело в том, что помимо официально принятого наименования используются и различные его модификации. Так, например, мотоциклы фирмы BMW традиционно называют «бимерами», а иногда и автомобили называют также. В Греции любят модели немецкой компании называть «bebe», что звучит как «бэбэ». А вот в арабских странах говорят «BM». Ну и, конечно, невозможно не упомянуть знакомые всем россиянам просторечные названия. Это – прежде всего «бэха» и «бумер». Чего только стоит отечественный фильм с названием «Бумер» или незамысловатая песенка рэпера Сереги «Черный бумер».
Речь пойдет, конечно же, о BMW. Спешим вам сообщить, что правильно произносим название марки, а именно: «бэ-эм-вэ». Такое произношение очень близко к оригиналу. А вот в англоязычных странах подобное произношение не очень распространено, видимо, из-за неудобств. Там название звучит примерно так: «би-эм-дабл-ю». Но на этом история с наименованием не заканчивается. Если бы всё было так просто. Дело в том, что помимо официально принятого наименования используются и различные его модификации. Так, например, мотоциклы фирмы BMW традиционно называют «бимерами», а иногда и автомобили называют также. В Греции любят модели немецкой компании называть «bebe», что звучит как «бэбэ». А вот в арабских странах говорят «BM». Ну и, конечно, невозможно не упомянуть знакомые всем россиянам просторечные названия. Это – прежде всего «бэха» и «бумер». Чего только стоит отечественный фильм с названием «Бумер» или незамысловатая песенка рэпера Сереги «Черный бумер».
Комментариев нет:
Отправить комментарий